登录

《孺子歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《孺子歌》原文

沧浪之水清兮可以濯我缨。

沧浪之水浊兮可以濯我足。

现代文赏析、翻译

《孺子歌》赏析

这首短歌以沧浪之水为意象,展现了先秦时期人们顺应自然、随遇而安的生活智慧。歌谣通过"水清濯缨,水浊濯足"的简单对比,道出了深刻的人生哲理:面对不同的环境条件,应当采取相应的处世之道。

现代文译文: 沧浪江水清澈时啊,可以洗涤我的冠缨。 沧浪江水浑浊时啊,可以洗涤我的双足。

赏析要点: 1. 意象运用:"沧浪之水"作为核心意象,既指具体的江水,又象征变幻的人生境遇。

2. 对比手法:通过"清"与"浊"的鲜明对比,展现两种不同状态下的应对之策。

3. 生活哲理:表达了中国传统文化中"顺势而为"的处世智慧,不与环境对抗,而是善加利用。

4. 语言特色:采用"兮"字句式,保留楚地民歌特色,节奏明快,朗朗上口。

5. 象征意义:"濯缨"暗喻保持高洁,"濯足"则体现随遇而安,共同构成完整的人生智慧。

这首古老的歌谣虽简短,却蕴含着中国人传承千年的生存智慧,教导人们在任何境遇下都能找到合适的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号