登录
[先秦] 先秦佚名
匪风发兮，匪车偈兮。
顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。
顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。
谁将西归？怀之好音。
《匪风》现代文译文：
不是狂风在呼啸，不是马车在疾驰。 回望那周朝大道，心中充满忧伤。 不是旋风在盘旋，不是车驾在颠簸。 回望那周朝古道，心中无限悲凉。 谁能烹制鲜鱼？我来洗净锅釜。 谁要西行归去？请带去我的思念。
赏析：
这首《匪风》以独特的意象组合，展现了游子对故土的深切思念。诗中"匪风""匪车"的反复咏叹，营造出一种虚实相生的艺术效果——表面写风与车，实则抒发内心无法排遣的愁绪。"周道"作为周王朝的象征，在此成为连接现实与记忆的纽带，承载着诗人对故国的眷恋。
诗歌后四句笔锋一转，以"烹鱼""西归"的日常场景，寄托了朴素而深沉的情感。特别是"怀之好音"四字，将抽象的思念具象化为可传递的"好音"，体现了先秦诗歌含蓄隽永的艺术特色。全诗通过风、车、道、鱼等意象的有机组合，构建出一个既真实可感又意蕴悠远的抒情世界。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐