登录
[先秦] 先秦佚名
载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耕，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。有略其耜，俶载南亩，播厥百谷。实函斯活，驿驿其达。有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。载获济济，有实其积，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣，不洽百礼。有飶其香。邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。匪且有且，匪今斯今，振古如兹。
《载芟》赏析：
这首周代农事诗以恢弘的笔触展现了上古农耕文明的壮丽图景。全诗可分为三个层次：开篇至"绵绵其麃"描绘春耕播种的盛况；"载获济济"至"邦家之光"记录丰收祭祀的场景；末四句则升华出永恒的生命礼赞。
诗中"千耦其耕"的宏大场面，与"驿驿其达"的生机勃发形成时空交响。特别值得注意的是"有嗿其馌"三句，在劳动画卷中嵌入温情脉脉的生活细节，使史诗般的叙述顿生人间烟火。"厌厌其苗"与"绵绵其麃"的叠词运用，既模拟禾苗生长的韵律，又暗含对生命延续的欣喜。
祭祀段落中"有飶其香""有椒其馨"的感官描写，将物质丰收升华为精神仪式。最终"振古如兹"的结语，使具体的农事活动获得穿越时空的永恒意义，体现了先民对农耕文明的价值认同。
现代文译文：
铲除杂草砍灌木，犁铧入土声簌簌。 千对农人齐耕作，走向洼地踏田埂。 族长带领众子弟，壮年青年都出力。 送饭人儿笑语盈，农妇温柔多情意，健儿耕作有气力。 锋快犁头闪寒光，南亩田间始垦荒，各类谷物播土中。 种子胀破萌新芽，嫩苗破土节节长。 壮苗挺拔显出众，禾苗整齐迎风摆，薅草耘田不间断。 收获时节人济济，谷垛堆积如山峰，万担亿斛数不清。 酿成清酒和甜醴，敬献先祖表心意，百种礼仪俱周全。 祭品馨香飘四方，这是邦国的荣光。 椒酒芬芳沁心脾，保佑老人得安康。 不期有此竟有此，不期如今竟如今，自古丰收皆如此。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐