登录

《涂山歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《涂山歌》原文

绥绥白狐。

九尾庞庞。

成于家室。

我都攸昌。

现代文赏析、翻译

《涂山歌》赏析

这首远古歌谣以白狐意象开篇,"绥绥"二字既描摹白狐从容步态,又暗含祥瑞降临的韵律感。"九尾庞庞"的夸张笔法,将神话生物的神秘威严展现得淋漓尽致,九尾不仅是数量的铺陈,更是生命力的象征。后两句笔锋转向人间,"成于家室"的婚媾意象与"我都攸昌"的族群祝福形成微观与宏观的呼应,使个人婚配与部族兴盛产生神秘互文。

现代文译文: 缓步而来的白狐啊 九条长尾丰盈舞动 缔结美好姻缘时 我们的城邦必将繁荣昌盛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号