登录
[先秦] 先秦佚名
中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不涉淑！
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！
《中谷有蓷》现代文译文：
山谷中的蓷草啊， 已被烈日晒得枯干。 有位女子遭离弃， 长长叹息声不断。 长长叹息声不断， 嫁人竟如此艰难！
山谷中的蓷草啊， 已被烈日烤焦黄。 有位女子遭离弃， 悲声长啸断人肠。 悲声长啸断人肠， 嫁个负心薄幸郎！
山谷中的蓷草啊， 虽在低洼也枯萎。 有位女子遭离弃， 低声啜泣心已碎。 低声啜泣心已碎， 追悔莫及徒伤悲！
赏析：
这首《中谷有蓷》以枯萎的蓷草起兴，通过"干-修-湿"的递进式描写，暗喻女子遭遇的三种情感状态。全诗三章叠唱，层层递进地展现了被弃女子的悲苦命运。
艺术特色上，诗人运用比兴手法，将蓷草在不同环境下的枯萎状态与女子被弃后的情感变化相对应。"嘅叹-长啸-啜泣"的情感递进，生动展现了女子从哀叹到绝望的心路历程。每章末句直抒胸臆，点明悲剧根源，具有强烈的批判意味。
在思想内涵方面，诗歌通过个体婚姻悲剧，反映了先秦时期女性在婚姻中的弱势地位。三个"遇人"的重复强调，既是对负心人的控诉，也是对当时婚姻制度下女性命运的深刻反思。末章"何嗟及矣"的绝望呼喊，更强化了诗歌的悲剧力量，使这首古老的弃妇诗至今读来仍令人动容。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐