登录
[先秦] 先秦佚名
孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？
孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？
《干旄》现代文译文：
旗帜高高飘扬， 在浚邑的郊野上。 白丝线编织旗边， 四匹骏马在前方。 那位贤德的人儿啊， 该用什么来相赠？
旗帜猎猎招展， 在浚邑的城中央。 白丝线缠绕旗杆， 五匹骏马列成行。 那位贤德的人儿啊， 该用什么来相赠？
旗帜巍巍耸立， 在浚邑的城墙旁。 白丝线装饰旗顶， 六匹骏马气昂昂。 那位贤德的人儿啊， 该用什么来相告？
赏析：
这首《干旄》以递进式的结构，展现了古代招贤纳士的隆重场景。诗中"干旄"、"干旟"、"干旌"都是古代招贤的旗帜，从郊野到都城再到城墙，地点由远及近，显示出求贤若渴的心情不断加深。
"素丝纰之"、"素丝组之"、"素丝祝之"的细节描写，体现了对贤士的尊重与礼遇。而"良马四之"、"五之"、"六之"的数量递增，则象征着礼物的厚重程度不断提升，彰显了求贤的诚意。
三个"何以"的问句，既是自问也是设问，流露出对贤士的敬重与求教的真诚。全诗通过反复咏叹的手法，强化了主题，展现了先秦时期尊贤重士的社会风尚。诗中虽未直接描写贤士的形象，但通过隆重的迎接仪式，侧面烘托出贤士的德高望重。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐