登录
[先秦] 先秦佚名
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。
《鼓钟》现代文译文：
钟鼓锵锵作响， 淮水浩浩汤汤， 心中忧愁又悲伤。 那些贤德君子， 永远铭记在心上。
钟鼓谐和叮当， 淮水缓缓流淌， 心中忧愁又凄凉。 那些贤德君子， 品德正直不迷惘。
大鼓钟声相和， 淮水中三洲立， 心中忧愁又郁结。 那些贤德君子， 德行高尚无瑕疵。
钟声清越悠扬， 琴瑟和鸣悠长， 笙磬同奏和谐乐章。 雅乐南音相和， 排箫声声不越常。
赏析：
这首《鼓钟》以钟鼓之声与淮水之景起兴，通过反复咏叹的章法，表达了诗人对"淑人君子"的深切怀念与赞美。诗歌的艺术特色主要体现在：
一、声景交融的意境营造 诗中"将将""喈喈""钦钦"等拟声词生动再现钟鼓之音，与"汤汤""湝湝"的淮水声相呼应，形成声景交融的意境。这种视听结合的手法，使抽象的忧思具象化。
二、递进式的情感表达 四章情感层层递进，从"伤"到"悲"再到"妯"，忧思不断加深。而每章结尾对君子品德的赞美也由"不忘"到"不回"再到"不犹"，形成情感的螺旋上升。
三、礼乐文化的生动体现 末章"笙磬同音"等句展现了周代礼乐文明的和谐之美，"以雅以南"更体现了雅乐与南音的完美融合，具有重要的文化史料价值。
四、比兴手法的巧妙运用 以钟鼓之声兴起怀人之情，以淮水之态喻内心之忧，这种比兴手法既含蓄又深刻，展现了先秦诗歌的典型特征。
这首诗通过声景描写与情感抒发的完美结合，不仅表达了对贤德君子的深切怀念，更展现了周代礼乐文明的和谐之美，是《诗经》中兼具艺术价值与文化价值的重要篇章。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐