登录
[先秦] 先秦佚名
萚兮萚兮，风其吹女。
叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。
叔兮伯兮，倡予要女。
《萚兮》赏析
这首短歌以落叶起兴，通过自然景象与人事活动的巧妙对应，展现了先秦时期民间歌谣的质朴魅力。诗中"萚"即落叶，在秋风中飘摇，成为引发情感的媒介。"叔兮伯兮"的称呼，暗示着这是一首劳动者相互应和的歌谣，可能是田间劳作时的即兴对唱。
全诗采用重章叠句的形式，通过"吹"与"漂"的细微变化，既展现了落叶在风中的不同姿态，又暗喻歌声随风飘荡的意境。"倡予和女"与"倡予要女"的递进，由简单的应和到主动邀约，情感层次逐渐加深，体现了劳动人民乐观互助的精神。
现代文译文： 落叶啊落叶，风儿将你吹动。兄弟们啊，你们领唱我来和。 落叶啊落叶，风儿带你飘荡。兄弟们啊，你们起头我来应。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐