登录

《狼跋》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《狼跋》原文

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

现代文赏析、翻译

《狼跋》现代文译文:

老狼前行踩颈肉,后退又绊长尾巴。 公孙体态多丰腴,金饰红鞋亮闪闪。 老狼后退绊尾巴,前行又踩肥颈下。 公孙体态多魁梧,美名传扬无瑕疵?

赏析:

这首《狼跋》以独特的艺术手法,通过狼的进退失据来反衬公孙的从容优雅。全诗采用回环往复的结构,形成强烈的对比效果。

诗歌开篇以狼的笨拙形象入笔,"跋其胡"与"疐其尾"的反复描写,生动展现了狼行动时的窘态。这种笨拙与后文公孙的"硕肤"形成鲜明对比。诗人特别突出了公孙"赤舄几几"的细节,金饰红鞋的光彩照人,暗示其高贵身份与优雅气质。

在艺术表现上,诗歌运用了对比与反衬的手法。狼的进退维谷与公孙的雍容大度,狼的狼狈与公孙的华贵,都构成强烈的反差。特别是结尾"德音不瑕"的反问,既是对公孙美德的赞美,也暗含对其完美形象的肯定。

整首诗语言简练,意象鲜明,通过动物与人物形象的对比,成功塑造了一位德高望重的贵族形象,展现了先秦诗歌善于运用比兴手法的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号