登录
[先秦] 先秦佚名
苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！
《苕之华》现代文译文：
凌霄花啊开得盛， 金黄灿烂满枝头。 心中忧愁深似海， 这般伤痛何时休！
凌霄花啊叶青青， 翠绿茂密映眼帘。 早知我命这般苦， 不如当初未降生！
母羊瘦得显大头， 鱼篓空空映星斗。 世人勉强得糊口， 几人能够饱腹走？
赏析：
这首《苕之华》以凌霄花起兴，通过"黄华"与"青叶"的鲜明对比，暗示着生命表象的繁华与内在的凋敝。诗人运用"以乐景写哀"的手法，在绚烂的花叶间倾泻出彻骨的悲凉。
"不如无生"四字如惊雷炸响，将乱世中人的绝望推至极致。末章"牂羊坟首，三星在罶"的意象组合尤为精妙：瘦骨嶙峋的母羊与空荡的鱼篓构成双重饥饿图景，而"三星"的冷光更添凄清。结句"人可以食，鲜可以饱"道出那个"民有饥色，野有饿莩"时代的集体创伤。
全诗三章层层递进，从个人悲叹到众生苦难，最终升华为对生存本质的叩问。其艺术魅力在于用最简净的意象，承载最沉痛的生命体验，让两千年前的饥饿记忆至今读来仍令人战栗。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐