登录
[先秦] 先秦佚名
十月之交，朔月辛卯。日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微；今此下民，亦孔之哀。
日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食，则维其常；此日而食，于何不臧。
烨烨震电，不宁不令。百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩？
皇父卿士，番维司徒。家伯维宰，仲允膳夫。棸子内史，蹶维趣马。楀维师氏，醘妻煽方处。
抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？彻我墙屋，田卒污莱。曰予不戕，礼则然矣。
皇父孔圣，作都于向。择三有事，亶侯多藏。不慭遗一老，俾守我王。择有车马，以居徂向。
黾勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。
悠悠我里，亦孔之痗。四方有羡，我独居忧。民莫不逸，我独不敢休。天命不彻，我不敢效我友自逸。
《十月之交》现代文译文：
十月初一辛卯日， 天狗吞日现凶兆。 月食尚可称平常， 日食却是不祥兆。 日月失常显灾异， 四方政事尽荒芜。 贤良不用佞臣狂， 苍生苦难向谁诉？
雷光烨烨天地惊， 百川沸腾山岳崩。 高崖陷落成深谷， 低谷隆起变丘陵。 可叹当权不知戒， 依旧醉生梦死中。
皇父身居卿士位， 番氏司徒掌赋税。 家伯为宰仲允厨， 棸子内史掌文书。 蹶氏管马楀训兵， 艳妻得宠乱宫廷。 皇父自诩甚英明， 强征劳役毁我墙。 良田荒芜成沼泽， 反说礼制本应当。
迁都向邑逞威风， 挑选亲信聚财丰。 不留老臣护君王， 只带豪奴驾骏马。 我辈劳碌不敢言， 无罪却遭谗言伤。
人间灾祸非天降， 口蜜腹剑起萧墙。 愁思郁结心如捣， 众人安乐我独忧。 天命无常难揣测， 岂敢仿友图逸游？
赏析：
这首西周晚期政治讽喻诗以"天人感应"为切入点，展现了深刻的社会批判精神。诗人巧妙地将日食、月食等异常天象与朝廷腐败相联系，构建起"天怒人怨"的宏大叙事框架。
艺术上，诗歌采用"天象-人事"的双线结构：前半部分以"百川沸腾，山冢崒崩"等夸张意象渲染末世景象；后半部分则直指皇父为首的统治集团，通过"彻我墙屋，田卒污莱"等具象描写，揭露其劳民伤财的暴政。结尾"悠悠我里，亦孔之痗"的反复咏叹，形成沉郁顿挫的抒情节奏。
思想价值上，诗歌突破了简单的天命观，提出"下民之孽，匪降自天"的进步认识，将社会动荡的根源指向统治阶级的倒行逆施。诗中"黾勉从事，不敢告劳"的描写，生动再现了周幽王时期士大夫阶层在暴政下的生存困境，具有重要的历史认识价值。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐