登录

《般》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《般》原文

于皇时周!陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河。敷天之下,裒时之对。时周之命。

现代文赏析、翻译

《般》原创赏析:

这首祭祀乐歌展现了周王朝开国之初的恢弘气象。诗中"高山"与"乔岳"的意象,既是实景描写,又暗喻周王朝的崇高地位。"允犹翕河"四字精炼传神,将山川河流的壮美与王朝的凝聚力完美融合。末句"时周之命"点明主旨,彰显了周王朝承天受命的合法性。全篇虽短,却通过自然景观的铺陈,完成了对周王朝的政治礼赞,体现了早期诗歌"以景喻政"的典型特征。

现代文译文:

啊!伟大的周王朝! 登上那巍峨高山, 俯瞰群山峻岭, 众水在此汇流。 普天之下, 万民齐声应和。 这是周朝的天命所归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号