登录
[先秦] 先秦佚名
有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！
匪载匪来，忧心孔疚。斯逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。
《杕杜》赏析
这是一首反映征夫思妇之情的诗篇，通过孤立的棠梨树意象，巧妙勾勒出战争背景下夫妻分离的痛苦。诗中"杕杜"（孤立的棠梨树）既是起兴之物，又暗喻思妇茕茕孑立的处境。
全诗三章，采用递进式结构。首章以果实累累反衬"王事靡盬"的残酷，日月更迭中妻子翘首期盼；次章转写枝叶繁茂，草木生机更显思妇哀愁；末章拓展至采杞北山，将忧思延伸至父母，战车疲惫的马匹意象暗示归期可待。这种由物及人、由近及远的铺陈方式，使情感表达层层深入。
艺术上运用重章叠句，"王事靡盬"的反复出现强化了主题，而"睆其实"到"其叶萋萋"的意象转换，则暗含时间流逝。末章"卜筮偕止"的细节，生动展现了古人占卜问归期的习俗，使诗歌更具时代真实感。
现代文译文：
孤立的棠梨树啊，果实圆润饱满。 王差没有休止，耗尽我的时光。 岁月匆匆流逝，妻子心中忧伤，征人何时得闲？
孤立的棠梨树啊，枝叶多么茂盛。 王差没有休止，我心充满悲伤。 花草树木葱茏，妻子心怀悲怆，征人该返乡邦！
登上那座北山，采摘枸杞充饥。 王差没有休止，父母令我忧心。 檀木战车破败，四马疲惫不堪，征人归期应近！
不见车马归来，忧心如焚难当。 归期已过不至，更添愁绪万千。 龟甲蓍草同卜，都说归期将近，征人就要回还！
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐