登录
[先秦] 先秦佚名
赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大师皇父。整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。
王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行。戒我师旅，率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。
赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。
王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。
王旅啴々，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。
王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。
《常武》现代文译文：
威仪赫赫显明光，周王诏令众卿相： 南仲受命在祖庙，太师皇父同听讲： "整顿六军振武备，修我兵甲保边疆。 既须谨慎又戒备，施恩南国保安康。"
王命尹氏传诏令，程伯休父听周详： "左右列阵严军纪，训诫三军赴战场。 沿着淮岸速行军，巡视徐国平乱象。 不贪安逸不滞留，三事齐备军威扬。"
庄严肃穆天子威，王师从容向前方。 不急不缓合节度，不为嬉游为安邦。 徐国闻讯起骚动，举国震惊心惶惶。 雷霆万钧声势壮，徐人丧胆尽仓皇。
武王奋发扬威武，天威震怒不可当。 先锋虎将勇向前，怒吼声声似虎狼。 陈兵淮岸筑营垒，擒获敌虏意气昂。 截断淮水要道处，王师驻地固金汤。
王师浩荡声势壮，如鸟疾飞掠穹苍。 如同江汉奔涌急，似山稳固不可量。 如川奔流势难挡，连绵不绝阵堂堂。 神机莫测无不胜，大张挞伐征徐方。
王谋深远皆应验，徐国臣服来归降。 徐方既已同周室，天子功德显辉煌。 四方既已享太平，徐君朝觐入周疆。 徐国不敢违王命，王命班师返镐京。
赏析：
这首《常武》以恢弘的史诗笔触，展现了周王朝平定徐国叛乱的赫赫武功。全诗以"赫赫明明"开篇，定下庄严威武的基调，通过层层递进的叙事结构，完整呈现了从备战到凯旋的全过程。
艺术特色上，诗人善用排比与比喻："如雷如霆"、"如飞如翰"等连续六个"如"字句，将军威气势渲染得淋漓尽致。动词"奋"、"进"、"阚"等字的精准运用，使战争场面跃然纸上。结构上采用"王命-行军-交战-胜利"的线性叙述，脉络清晰。
在情感表达方面，既展现了"有严天子"的王者威严，又暗含"惠此南国"的仁政思想。特别是结尾"徐方不回，王曰还归"的从容收笔，体现了胜利者的宽宏气度。全诗通过军事行动的描述，最终落脚于"天子之功"的政治主题，彰显了周王朝"以武止戈"的治国理念。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐