登录
[先秦] 先秦佚名
东门之杨，其叶牂牂。
昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。
昏以为期，明星晢晢。
《东门之杨》现代文译文：
东门外的白杨树啊， 叶子在风中沙沙作响。 约定黄昏时分相会， 启明星已闪耀东方。
东门外的白杨树啊， 叶子在风中簌簌摇荡。 约定黄昏时分相会， 启明星已明亮非常。
赏析：
这首短诗以简洁的笔触勾勒出一幅等待的画面。诗人通过"东门之杨"这一特定场景，营造出静谧而略带焦灼的意境。"牂牂""肺肺"两个拟声叠词的运用，既描绘了杨树叶在风中摇曳的声响，又暗示了等待者内心的不平静。"昏以为期"的重复出现，强化了约定时刻的重要性，而"明星煌煌""明星晢晢"的递进描写，则暗示着等待时间的流逝——从黄昏到启明星升起，暗示着等待的漫长与期盼的落空。
全诗没有直接描写人物，却通过环境的变化传递出丰富的情感。白杨树的沙沙声与明亮的星辰形成听觉与视觉的呼应，营造出空灵而怅惘的意境，让读者感受到那份未说出口的失落与思念。这种含蓄的表达方式，正是先秦诗歌的典型特征。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐