登录
[先秦] 先秦佚名
南山有台，北山有莱。
乐只君子，邦家之基。
乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。
乐只君子，邦家之光。
乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。
乐只君子，民之父母。
乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。
乐只君子，遐不眉寿。
乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。
乐只君子，遐不黄耇。
乐只君子，保艾尔后。
《南山有台》现代文译文：
南山上长着莎草， 北山上生着藜蒿。 快乐的君子啊， 你是国家的根基。 快乐的君子啊， 愿你万寿无疆。
南山上桑树葱茏， 北山上白杨挺拔。 快乐的君子啊， 你是国家的荣光。 快乐的君子啊， 愿你长生不老。
南山上枸杞繁茂， 北山上李树成行。 快乐的君子啊， 你如百姓的父母。 快乐的君子啊， 美名永世传扬。
南山上栲树苍翠， 北山上杻木参天。 快乐的君子啊， 怎会不享高寿。 快乐的君子啊， 德誉日益隆盛。
南山上枸树成荫， 北山上楰木丛生。 快乐的君子啊， 怎会不长寿康宁。 快乐的君子啊， 福泽庇佑子孙。
赏析：
这首《南山有台》是《诗经·小雅》中的一首祝颂诗，以比兴手法反复咏叹，表达对贤德君子的赞美与祝福。全诗五章，每章结构相似，形成回环往复的韵律美。
诗歌开篇以南山、北山上的各类植物起兴，通过"台"、"莱"、"桑"、"杨"等自然意象，营造出郁郁葱葱的生命图景。这些植物或可入药，或可养蚕，都具有实用价值，暗喻君子的德行惠及百姓。
诗中反复咏叹"乐只君子"，突出了主人公愉悦祥和的形象。"邦家之基"、"邦家之光"、"民之父母"等比喻层层递进，从国家栋梁到人民依靠，再到道德楷模，全方位展现了君子的重要地位。
祝福语"万寿无期"、"德音不已"等既表达了美好愿望，又体现了周人对德寿双全的理想追求。特别是"保艾尔后"一句，将祝福延伸至子孙后代，彰显了宗法社会重视血脉延续的传统观念。
这首诗语言质朴却意境深远，通过自然与人文的巧妙对应，构建起天人合一的和谐图景。重章叠句的形式不仅增强了音乐性，更强化了情感表达，使祝福之情愈发真挚动人。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐