登录
[先秦] 先秦佚名
皇皇者华，于彼原隰。
駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。
载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。
载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。
载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。
载驰载驱，周爰咨询。
《皇皇者华》赏析
这是一首描写使臣奔波劳顿、尽职尽责的诗歌。诗中通过反复咏叹的章法，展现了使臣为国奔波的艰辛与忠诚。
诗歌开篇以"皇皇者华"起兴，描绘原野上盛开的花朵，暗喻使臣如花般为国绽放光彩。"駪駪征夫"则直接点明使臣匆忙奔波的形象。随后四章通过变换马匹和缰绳的描写，形成回环往复的韵律美，同时暗示使臣长途跋涉的艰辛。
诗中"周爰咨诹"等句反复出现，强调使臣每到一处都要广泛咨询、深入考察的工作态度。这种重复手法既增强了诗歌的节奏感，又突出了使臣认真负责的精神品质。
现代文译文：
灿烂的花朵啊， 开放在那原野低洼处。 匆匆奔走的使者， 总担心来不及完成任务。
我的马儿是骏驹， 六条缰绳润如油。 驱车奔驰不停歇， 到处访问求良谋。
我的马儿是青骐， 六条缰绳柔如丝。 驱车奔驰不停歇， 到处商议求良计。
我的马儿是白骆， 六条缰绳光润泽。 驱车奔驰不停歇， 到处度量求良策。
我的马儿是黑骃， 六条缰绳匀称称。 驱车奔驰不停歇， 到处询问求真经。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐