登录
[先秦] 先秦佚名
胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！
驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株！
《株林》现代文译文：
为何要去株树林？只为追随夏南行！本非向往株林景，一心只随夏南奔！驾起我的四马车，停驻株野诉衷情。换上轻快小马驹，株林晨露共朝食。
赏析：
这首短诗以"株林"为背景，通过反复咏叹和场景转换，展现了一段隐秘而热烈的情感追逐。全诗可分为三个层次：
第一层（前四句）运用设问与否定句式，形成强烈的情感张力。"胡为乎"的急切发问与"匪适"的断然否定，暗示表面目的地只是借口，真实动机是追随"夏南"这个人。重复的"从夏南"形成回环咏叹，强化了追随者的执着。
第二层（五六句）转入行动描写，"驾我乘马"的庄重与"说于株野"的私密形成有趣对比。四马之驾本为正式场合所用，却用于野外幽会，暗示这段关系可能违背礼制。
第三层（末两句）通过"乘驹"替换"乘马"的细节，展现从正式到随性的转变。"朝食于株"的意象尤为精妙，既点明相会时间之长（从夜至晨），又以林中野餐的亲密场景收束全诗。
艺术特色上，诗歌采用重章叠句手法，通过"株林""夏南"等关键词的重复出现，形成回环往复的韵律美。动词"驾""说""乘""食"的连续使用，构建出动态的叙事画面。全诗虽仅六句，却完整呈现了从动机到行动再到结果的情感发展过程，堪称早期爱情诗的典范之作。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐