登录
[先秦] 先秦佚名
终朝采绿，不盈一匊。
予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。
五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。
之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。
维鲂及鱮，薄言观者。
《采绿》现代文译文：
整个清晨采摘荩草， 采不满小小一捧。 我的头发已蓬乱， 且先回家洗沐梳妆。
整个清晨采摘蓼蓝， 采不满围裙一方。 约定五日就归来， 六日仍不见归航。
那人去打猎时， 我曾为他收弓装囊。 那人去垂钓时， 我曾为他理好钓纲。 他钓得什么鱼？ 鳊鱼鲢鱼装满舱。 鳊鱼鲢鱼装满舱， 我在岸边静静守望。
赏析：
这首《采绿》以"采绿""采蓝"起兴，通过采撷不盈的细节，巧妙展现了思妇的恍惚情态。诗中"五日为期，六日不詹"的对比，将等待的焦灼刻画得入木三分。后四章回忆为丈夫整理渔猎用具的温馨场景，与眼前空守形成强烈反差。
艺术特色上，诗歌采用重章叠句手法，"终朝采绿/蓝"的反复吟咏强化了劳作的无心；"维鲂及鱮"的重复则加深了思念的浓度。动词"韔""纶"的精准运用，展现了先秦诗歌的语言魅力。
情感表达含蓄而深沉，通过采撷、梳洗、守候等日常细节，将思妇的期盼、忧虑、甜蜜回忆交织成一幅动人的情感画卷。末句"薄言观者"的戛然而止，更留下无限余韵，让读者仿佛看见水边那个茕茕孑立的身影。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐