登录
[先秦] 先秦佚名
羔裘逍遥，狐裘以朝。
岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。
岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。
岂不尔思？中心是悼。
赏析： 《桧风·羔裘》以华美服饰为意象，通过"羔裘"与"狐裘"的对比，展现了贵族生活的奢靡与诗人内心的忧思。全诗三章叠咏，层层递进，从"忉忉"到"忧伤"再到"悼"，情感逐渐加深。羔裘的"逍遥""翱翔"与"如膏"的描写，既展现了服饰的华美，又暗含对贵族骄奢的讽刺。诗人反复咏叹"岂不尔思"，将个人忧思与时代忧虑融为一体，体现了《诗经》"温柔敦厚"的批判精神。
现代文译文： 你穿着羔羊皮裘自在游荡， 披着狐裘上朝堂。 难道我不想念你？ 只是想起就愁断肠。
羔羊皮裘风中飘扬， 狐裘在厅堂闪光。 难道我不想念你？ 心中充满哀伤。
羔裘油亮如脂膏， 阳光下熠熠生光。 难道我不想念你？ 内心悲痛难当。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐