登录
[先秦] 先秦佚名
墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
《鄘风·墙有茨》现代文译文：
墙上爬满蒺藜草， 难以清扫除不掉。 宫闱秘事莫谈论， 若要开口说分晓， 句句都是羞耻料。
墙上蒺藜生得牢， 无法拔除难铲刨。 深宫私语休细讲， 若要细细说根苗， 说来话长惹烦恼。
墙上蒺藜缠得紧， 无法捆扎理不清。 内室密语莫宣扬， 若要公开来品评， 字字都是辱门庭。
赏析：
这首出自《诗经·鄘风》的政治讽喻诗，以"墙茨"起兴，构建了一组精妙的隐喻系统。诗人通过三章叠唱的形式，层层递进地揭露了卫国宫廷的秽乱丑闻。
艺术手法上，"墙有茨"的意象运用极具匠心。蒺藜的难以清扫、无法铲除、不能捆束，恰似宫廷丑闻的顽固性与扩散性。每章后三句的转折句式，形成欲言又止的张力，比直白的揭露更具批判力度。
在情感表达方面，诗人采用"不可道-言之丑"的递进结构，将愤懑之情压抑在克制的言辞中。三个"不可"的排比，既是对传播的限制，更是对事实的确认，体现了"春秋笔法"的含蓄批判。
诗歌反映了先秦时期"为尊者讳"的礼制观念与民间舆论的尖锐矛盾。那些"中冓之言"虽不可明言，却通过诗歌的隐喻系统得以永久留存，展现了《诗经"温柔敦厚"表象下的批判锋芒。这种以隐语写实事的传统，对后世政治讽喻诗的发展影响深远。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐