登录
[先秦] 先秦佚名
采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
《采苓》现代文译文：
采甘草啊采甘草，登上首阳山顶找。 人们那些闲言语，千万别信别动摇。 丢掉它啊丢掉它，那些话儿不可靠。 人们那些闲言语，怎能当真去计较？
采苦菜啊采苦菜，来到首阳山脚采。 人们那些闲言语，千万别理别理睬。 丢掉它啊丢掉它，那些话儿不可待。 人们那些闲言语，何必认真去对待？
采蔓菁啊采蔓菁，首阳东面仔细寻。 人们那些闲言语，千万别跟别当真。 丢掉它啊丢掉它，那些话儿不可信。 人们那些闲言语，何必较真去追问？
赏析：
这首《采苓》以采药起兴，通过反复咏叹的章法，表达了诗人对谣言的清醒认知和坚定态度。诗歌艺术特色主要体现在：
一、重章叠句的结构 三章句式完全相同，仅变换"采苓""采苦""采葑"和"巅""下""东"等字，形成回环往复的韵律美。这种结构强化了主题表达，使劝诫之意层层递进。
二、比兴手法的运用 以采药这一具体劳动场景起兴，自然引出对谣言的议论。首阳山作为具体地点，赋予诗歌真实感，而采药活动则暗示要像辨别草药般明辨是非。
三、双重否定句式 "苟亦无信""苟亦无然"等否定之否定的表达，语气坚决而富有张力，凸显诗人对谣言的彻底否定态度。
四、哲理化的劝诫 诗歌超越具体事件，上升到普遍的人生智慧层面。"人之为言，胡得焉"的反问，体现了对人性弱点的深刻洞察。
这首诞生于先秦时期的诗作，以其简洁有力的语言和深刻的人生智慧，至今仍具有现实意义，警示人们理性对待流言蜚语。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐