登录
[先秦] 先秦佚名
我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。
《我将》赏析
这首祭祀诗以庄重肃穆的笔调，展现了周人对文王的虔诚祭祀与对天命的敬畏。全诗可分为三个层次：首言祭品丰盛，次述遵循文王典制，末表敬畏天命之心。诗中"维天其右之"与"既右飨之"形成呼应，既体现天人感应的思想，又暗示文王配享天界的崇高地位。"仪式刑文王之典"一句，凸显了周人以文王为典范的政治理念，而"日靖四方"则道出了祭祀的现实功用。末章"畏天之威，于时保之"的结语，将宗教虔诚与政治智慧融为一体，体现了周人"敬天保民"的核心价值观。
现代文译文：
我虔诚献上祭品 有肥美的牛羊牺牲 祈求上天庇佑垂青 我们效法文王典章 日日安定四方疆土 伟大的文王神灵 正在天上享用祭飨 我日夜不敢懈怠 敬畏上天的威严 这样才能永保安康
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐