登录
[先秦] 先秦佚名
宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。
《朝三暮四》现代文译文：
宋国有个养猴人，非常喜爱猴子，养了一大群。他能理解猴子的心思，猴子也懂得他的心意。他宁愿减少家人的口粮，也要满足猴子的需求。不久家里粮食匮乏了，他打算限制猴子的食量，又担心猴子们不听从自己。于是先哄骗它们说："给你们橡子吃，早上三颗晚上四颗，够吗？"猴子们都生气地跳起来。过了一会儿他又说："那早上四颗晚上三颗，够吗？"猴子们就都趴下高兴了。
赏析：
这则寓言通过养猴人与猴子的互动，揭示了人性中容易被表象迷惑的弱点。作者运用对比手法，将"朝三暮四"与"朝四暮三"的实质相同却引发截然不同反应的现象生动展现，讽刺了那些只重形式不究本质的愚昧行为。
在艺术表现上，故事短小精悍，情节紧凑，对话简洁有力。养猴人从"爱狙"到"诳之"的转变，暗示了人际关系中利益与情感的微妙平衡。猴子们从"起怒"到"伏而喜"的情绪变化，更是对人性弱点的绝妙写照。
这则寓言超越了具体的养猴故事，蕴含着深刻的处世智慧：不要被表象迷惑，要看清事物的本质；同时提醒人们，在资源有限时，如何智慧地处理矛盾关系。其"朝三暮四"的典故至今仍被广泛运用，显示出这个寓言持久的生命力。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐