登录
[先秦] 先秦佚名
蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。
《蓼萧》赏析
这是一首典型的周代贵族宴饮诗，通过反复咏叹的艺术手法，展现了君臣相得的和谐场景。诗中"蓼萧"与"零露"的意象组合，既是对自然景物的描绘，又暗喻君王的恩泽。四章结构相似而递进，从初见君王的喜悦（"我心写兮"），到赞美君王的德行（"其德不爽"），再到展现和睦的兄弟情谊（"宜兄宜弟"），最后以车马仪仗的雍容作结，层层深入地表达了臣子对君王的崇敬与祝福。
现代文译文：
那丛丛艾蒿啊， 沾着晶莹的露珠。 见到了君王您， 我心中多么舒畅。 宴饮谈笑多欢愉， 因此享有美誉。
那丛丛艾蒿啊， 沾着丰盈的露水。 见到了君王您， 如沐日月光辉。 德行永不改变， 长寿永不相忘。
那丛丛艾蒿啊， 沾着厚重的露滴。 见到了君王您， 宴席多么和乐。 兄弟和睦相亲， 美德长寿永享。
那丛丛艾蒿啊， 沾着浓密的露珠。 见到了君王您， 马辔闪闪发亮。 车铃和谐悦耳， 万般福泽齐聚。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐