登录

《蜡辞 / 伊耆氏蜡辞》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《蜡辞 / 伊耆氏蜡辞》原文

土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽!

现代文赏析、翻译

《蜡辞》现代文译文: 大地啊,请回归你的位置, 洪水啊,请退回到你的沟壑, 害虫啊,不要出来作乱, 草木啊,回到你们的沼泽中去!

赏析:

这首远古歌谣展现了先民对自然的敬畏与祈愿。四句祈辞构成一幅完整的自然秩序图景,通过"反""归""毋""归"四个动词,表达了对天地万物各归其位的朴素愿望。

艺术手法上,全篇采用排比句式,每句以自然物象起头,形成强烈的节奏感。"宅""壑""泽"等意象的选择,体现了先民对自然现象的具象化认知。语言简练有力,带有原始咒语般的韵律美。

情感表达上,诗歌流露出先民面对自然灾害时的焦虑与期盼。四句祈愿层层递进,从土地到水流,从昆虫到草木,展现了对和谐生态的向往。这种将自然人格化的表达方式,反映了原始宗教中"万物有灵"的观念。

作为中国现存最早的农事祭歌之一,这首诗不仅具有文学价值,更是研究上古社会生产生活的重要史料。其简洁有力的表达方式,对后世《诗经》等作品的创作产生了深远影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号