登录
[先秦] 先秦佚名
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。
《庭燎》赏析
这首出自《诗经·小雅》的宫廷诗，通过三章递进式的描写，展现了一幅周王勤政待朝的生动画面。诗人以"夜如何其"的设问开篇，以庭燎的光影变化为时间线索，生动记录了从深夜到拂晓的等待过程。
"夜未央"时的熊熊火光，"夜未艾"时的渐弱光芒，到"夜乡晨"时的熹微余辉，三个时间节点的精准捕捉，既展现了时间的流逝，又暗示了等待的漫长。而"鸾声将将"到"鸾声哕哕"的音效变化，则通过听觉维度丰富了场景的立体感。
艺术手法上，重章叠句的运用增强了诗歌的韵律美，每章仅变换数字却推进了叙事。意象选择上，"庭燎"这一宫廷特有的照明设施，既点明了场景的特殊性，又象征着王权的威严。
现代文译文：
夜已几更？夜正深沉， 庭中火炬明亮辉煌。 君子将至，车铃锵锵作响。
夜已几更？夜未尽时， 庭中火炬渐显微光。 君子将至，车铃叮当作响。
夜已几更？夜近破晓， 庭中火炬余晖犹存。 君子将至，但见旌旗飘扬。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐