登录
[先秦] 先秦佚名
有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡，相予肆祀。假哉皇考！绥予孝子。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。
《雝》赏析
这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触，描绘了周天子率领诸侯祭祀先王的盛大场景。全诗可分为三个层次：首章写祭祀场面，次章颂扬先王功德，末章祈求福佑。
"雝雝"与"肃肃"的叠词运用，生动再现了祭祀队伍由远及近的庄严气象。诸侯辅佐、天子威仪的描写，展现了周代礼制的井然有序。"广牡""肆祀"的祭品陈列，彰显着对先祖的虔诚心意。
诗中"宣哲维人，文武维后"八字，精炼概括了理想君主的德行标准——既要有明哲的智慧，又需兼备文治武功。这种对先王德业的赞颂，实则是周人对治国之道的深刻认知。
末章的祈福之辞尤见匠心。"眉寿""繁祉"的祝愿，与"烈考""文母"的并祭，体现了周人"慎终追远"的伦理观念。这种将个人福寿与祖先庇佑相连的思维方式，正是中国传统孝道文化的生动写照。
全诗四言为主，句式整饬，韵律庄重。通过时空的转换（从现场祭祀到追思先王）、视角的切换（从群体仪轨到个人祈愿），构建出多维的祭祀空间，堪称宗庙乐歌的典范之作。
现代文译文：
前来的队伍肃穆雍容， 到达庙堂恭敬庄重。 诸侯们左右辅佐， 天子仪态威严从容。 献上肥壮的牺牲， 助我完成隆重的祭礼。 伟大啊我的先父！ 安抚我这孝子之心。
您明智睿达堪称人君典范， 文德武功足为后世楷模。 德行感动皇天上帝， 必能昌盛子孙后代。
赐我长寿享天年， 降下洪福多吉祥。 既保佑我英烈的先父， 也保佑我文德的母后。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐