登录
[先秦] 先秦佚名
信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。
唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”
《唐雎说信陵君》现代文译文：
信陵君魏无忌诛杀晋鄙，解邯郸之围，击退秦军，保全赵国，赵王亲自到郊外迎接。谋士唐雎对信陵君说："臣听闻：世间之事，有不可深究的，有必须明察的；有不可遗忘的，有必须淡忘的。"信陵君问："此话怎讲？"唐雎答道："他人对我的怨恨，不可不察；我对别人的嫌恶，不必刻意探知。他人施与我的恩德，不可遗忘；我给予他人的恩惠，必须学会淡忘。如今您诛杀晋鄙、解救邯郸、击退秦军、保全赵国，这是天大的恩德。现在赵王亲自郊迎，当您突然面见赵王时，希望您能忘却自己的功绩。"信陵君郑重回应："无忌谨记教诲。"
原创赏析：
这篇策士箴言展现了先秦时期特有的政治智慧。唐雎以四组辩证关系开篇，构建起完整的处世哲学框架。"憎我/憎人""德我/德人"的二元对立中，暗含"严于律己，宽以待人"的君子之道。特别值得注意的是"施恩忘报"的劝诫，在崇尚功名的战国时代堪称清流。
文中"卒然见赵王"的细节描写极具戏剧张力，唐雎敏锐预见到功臣面君时的心理博弈。信陵君"谨受教"的谦卑回应，与其"战国四公子"的身份形成有趣反差，印证了"位愈尊而心愈下"的为政智慧。
这种"功成不居"的思想，与《老子》"功遂身退"遥相呼应，展现了先秦士人超越时代的政治远见。短短对话中，既有处世哲学的高度概括，又有具体情境的精准指导，堪称战国策论中的微型经典。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐