登录
[先秦] 先秦佚名
菁菁者莪，在彼中阿。
既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。
既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。
既见君子，我心则休。
《菁菁者莪》赏析
这首古老的恋歌以"菁菁者莪"起兴，描绘了一幅生机盎然的自然画卷。莪蒿青翠茂盛，生长在山阿、水洲、丘陵之间，如同诗人心中蓬勃生长的爱意。全诗通过反复咏叹的章法，将"见君子"的喜悦层层递进，从"乐且有仪"的含蓄欢欣，到"我心则喜"的真情流露，再到"锡我百朋"的珍贵感受，最终归于"我心则休"的安然满足。末章"泛泛杨舟"的意象，既暗喻情感的起伏波动，又暗示着终得归宿的安稳。诗人以自然物象映照内心情感，展现了先秦时期朴素而真挚的爱情表达方式。
现代文译文：
茂盛的莪蒿啊， 生长在那山坳间。 终于见到心上人， 欢欣又守礼数。
青翠的莪蒿啊， 生长在那水洲上。 终于见到心上人， 我心充满欢畅。
葱郁的莪蒿啊， 生长在那丘陵中。 终于见到心上人， 胜获百朋厚赠。
漂荡的杨木舟， 随波起伏漂流。 终于见到心上人， 我心安然无忧。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐