登录
[先秦] 先秦佚名
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
《泽陂》赏析：
这首《诗经》中的情诗以水泽边的植物起兴，通过"蒲与荷"、"蒲与蕳"、"蒲菡萏"的意象转换，层层递进地展现了诗人对心上人深切而痛苦的思念。诗中"有美一人"的反复咏叹，既突出了所爱之人的美好形象，又强化了求而不得的怅惘之情。"硕大且卷"、"硕大且俨"的描写，展现了先秦时期独特的审美取向。
全诗三章结构相似，但情感渐次加深：从"涕泗滂沱"的外在表现，到"中心悁悁"的内心煎熬，再到"辗转伏枕"的彻夜难眠，将单相思的痛苦刻画得淋漓尽致。"寤寐无为"的重复出现，更凸显了思念之情的挥之不去。诗中水泽的静谧与诗人内心的波澜形成鲜明对比，展现了《诗经》"温柔敦厚"的艺术特色。
现代文译文： 那水泽的岸边， 生长着蒲草与荷花。 有位美丽的姑娘， 叫我如何不忧伤？ 日夜思念无所为， 眼泪如雨落纷纷。
那水泽的岸边， 生长着蒲草与兰草。 有位美丽的姑娘， 体态丰盈秀发卷。 日夜思念无所为， 心中忧愁难排遣。
那水泽的岸边， 生长着蒲草与荷花。 有位美丽的姑娘， 体态丰盈又端庄。 日夜思念无所为， 翻来覆去难入眠。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐