登录
[先秦] 先秦佚名
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
《桑中》赏析
这是一首充满生活气息的民间恋歌，通过采撷劳动场景与爱情回忆的交织，展现了先秦时期青年男女纯真热烈的感情。
全诗采用重章叠句的形式，三章结构相似而变换个别字词，形成回环往复的韵律美。每章以"爰采"起兴，通过"采唐"、"采麦"、"采葑"等不同劳动场景的转换，引出对心上人的思念。这种比兴手法自然贴切，将劳动与爱情巧妙融合。
诗中"期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上"三句，通过"期"、"要"、"送"三个动词，完整勾勒出恋人相会的全过程。桑林、上宫、淇水三个地点串联起幽会场景，既有私密性又具画面感，展现了先秦时期相对开放的婚恋风俗。
现代文译文：
（第一章） 何处去采菟丝子？在那沬邑的乡野。 心中思念的是谁？美丽的孟姜姑娘。 约我在桑林相会，邀我去上宫欢聚， 又送我到淇水岸边依依惜别。
（第二章） 何处去采新麦穗？在那沬邑的北郊。 心中思念的是谁？美丽的孟弋姑娘。 约我在桑林相会，邀我去上宫欢聚， 又送我到淇水岸边依依惜别。
（第三章） 何处去采蔓菁菜？在那沬邑的东边。 心中思念的是谁？美丽的孟庸姑娘。 约我在桑林相会，邀我去上宫欢聚， 又送我到淇水岸边依依惜别。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐