登录
[先秦] 先秦佚名
芄兰之支，童子佩觿。
虽则佩觿，能不我知。
容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。
虽则佩韘，能不我甲。
容兮遂兮，垂带悸兮。
《芄兰》赏析
这首出自《诗经·卫风》的短诗，以芄兰起兴，通过童子佩饰的细节描写，展现了一幅生动的少年成长图景。诗中"觿"与"韘"皆为成人佩饰，暗示童子初涉成人世界的稚拙与可爱。
诗人运用重章叠句的手法，两章结构相似而意象递进。"芄兰之支"与"芄兰之叶"的转换，暗示着时间的流动；"佩觿"与"佩韘"的对应，则展现了少年逐渐习得成人礼仪的过程。最妙的是"垂带悸兮"的细节描写，那衣带飘动的姿态，恰似少年忐忑又期待的心绪，将外在仪态与内心活动完美融合。
现代文译文：
芄兰的柔枝轻摇曳， 少年腰间佩玉觿。 虽已佩上成人饰， 稚气未脱仍天真。 端庄啊从容啊， 衣带垂落微微颤。
芄兰的嫩叶随风摆， 少年指间戴玉韘。 虽已戴上成人饰， 难掩童真憨态生。 端庄啊从容啊， 衣带垂落轻轻颤。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐