登录
[先秦] 先秦佚名
于以采蘋？南涧之滨。
于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。
于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。
谁其尸之？有齐季女。
《采蘋》赏析
这首《采蘋》以简洁明快的问答形式，描绘了先秦时期少女采集水草、准备祭品的完整过程。诗歌通过六个"于以"的设问，层层推进，展现了从采集到祭祀的仪式感。
全诗可分为三个层次：前四句写采集地点，中四句写盛装与烹煮器具，末四句交代祭祀场所与主祭人。这种递进式的结构，既展现了祭祀活动的严谨程序，又暗示了周代礼制的规范与秩序。
"南涧之滨"与"行潦"的描写，透露出采集活动的自然气息；"筐筥"与"锜釜"的器物罗列，则体现了生活的质朴。末句"有齐季女"点明主祭者为家中少女，既展现了周代女子参与祭祀的礼制，又以少女的纯洁衬托祭祀的庄重。
现代文译文： 何处采浮萍？南边溪水滨。 何处采水藻？在那浅水沼。 用什么盛装？方筐与圆篮。 用什么烹煮？三足锅与釜。 何处行祭礼？宗庙窗棂下。 谁来主祭祀？虔诚小女儿。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐