登录
[先秦] 先秦佚名
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
《蝃蝀》现代文译文：
彩虹出现在东方， 没人敢用手指向。 姑娘出嫁远行， 告别父母兄弟家乡。
朝云升起在西方， 整个早晨雨茫茫。 姑娘出嫁远行， 离开兄弟父母身旁。
像她这样的人啊， 一心只想着婚嫁。 太不守礼法信义， 也不懂天命造化！
赏析：
这首《诗经》中的作品以自然现象起兴，通过彩虹和朝云的意象，隐喻女子远嫁的命运。诗人采用重章叠句的手法，在反复咏叹中强化情感表达。
诗歌前半部分以"蝃蝀"（彩虹）和"朝隮"（朝云）两个自然意象，暗示女子出嫁如同自然现象般不可抗拒。古人认为彩虹是阴阳不调和的征兆，不敢用手指，这种禁忌暗示了女子出嫁的宿命感。
后半部分直抒胸臆，批评那些只想着婚嫁而不顾礼法的女子。"大无信也，不知命也"的指责，反映了当时社会对女性婚姻自主的否定态度。全诗在反复咏叹中，流露出对女子远嫁的复杂情感——既有同情，又有规训。
诗歌语言简练，意象鲜明，通过自然现象与人事的类比，展现了先秦时期人们对婚姻伦理的认知，具有鲜明的时代特征和深刻的社会内涵。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐