登录
[先秦] 先秦佚名
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。
以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。
曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。
曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。
《小雅·甫田》赏析
这首农事诗以恢弘的笔触展现了周代农耕文明的盛况。诗歌开篇"倬彼甫田"四字，便勾勒出广袤田野的壮阔景象，奠定了全篇的恢弘基调。诗人通过"岁取十千"的丰收预期与"食我农人"的分配制度，展现了农耕社会"自古有年"的循环秩序。
中段祭祀场景的描写尤为精彩，"琴瑟击鼓"的乐声与"以御田祖"的虔诚交织，构成一幅生动的农耕祭祀图。其中"以祈甘雨"三句，将人类对自然的敬畏与期盼表达得淋漓尽致。而"曾孙来止"的巡视场景，则通过主仆互动的细节，展现了和谐的阶级关系。
诗歌艺术特色鲜明：其一，善用叠词，"薿薿"状禾苗茂盛，"如茨如梁"喻庄稼堆积，增强了形象性；其二，对比手法突出，"千斯仓"与"万斯箱"的夸张与开篇"十千"呼应，形成完整的丰收意象链；其三，结构严谨，从耕作到祭祀，从巡视到仓储，完整再现了农耕生产的全过程。
现代文译文：
看那广袤的田野 年年收获万千粮 我取出陈年谷物 供养我的农人们 自古以来丰收年
如今来到南边田 有人锄草有人培土 黍稷茂盛生长 在此休息在此停驻 聚集我们的才俊
备好洁净的祭品 奉上纯色的羔羊 祭祀社神祭祀四方 我的田地已肥沃 这是农夫的喜庆
琴瑟鼓乐齐鸣响 迎接田祖的神灵 祈求天降及时雨 助我黍稷好生长 养育我的众子民
曾孙来到田野中 带着妻子和孩童 送饭到那南亩地 田官见了心欢喜 让左右侍从品尝 试试饭菜可美味
禾苗遍布整片田 最终定会好收成 曾孙没有发怒气 农夫勤勉又敏捷
曾孙的庄稼啊 像屋顶像桥梁般堆积 曾孙的粮仓啊 像小岛像山丘般高耸 还要寻求千座仓 还要寻求万只箱 黍稷稻粱满仓廪 这是农夫的喜庆 回报这大福气吧 祝愿万寿永无疆
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐