登录
[先秦] 先秦佚名
新台有泚，河水瀰瀰。
燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。
燕婉之求，得此戚施。
《新台》现代文译文：
新台明净又辉煌，黄河水势浩荡荡。 本想嫁个美少年，却遇驼背老新郎。
新台高耸入云端，黄河浊浪卷波澜。 本想觅得如意郎，却见鸡胸丑模样。
撒下渔网待鱼来，谁知大雁落网中。 本想求得良人配，却得驼背老病翁。
赏析：
这首讽刺诗以"新台"为背景，通过鲜明的对比手法，揭露了卫宣公强占儿媳的丑行。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 意象对比强烈 "新台"的华美与"蘧篨"（驼背）的丑陋形成强烈反差，暗示表面光鲜下的道德败坏。
2. 比喻巧妙深刻 "鱼网之设，鸿则离之"的比喻，生动表现了事与愿违的荒诞，暗讽政治婚姻的荒谬。
3. 重章叠句的运用 通过反复咏叹"燕婉之求"，强化了理想与现实的巨大落差，增强了讽刺效果。
4. 情感递进明显 从"不鲜"到"不殄"再到"戚施"，层层深入地表现了失望与愤懑之情。
该诗不仅是对具体历史事件的讽刺，更是对当时社会道德沦丧的深刻批判，展现了《诗经》"温柔敦厚"之外的犀利锋芒。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐