登录
[先秦] 先秦佚名
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。
【原创赏析】
《清人》是一首描写军旅生活的先秦战歌，通过三章叠唱的形式展现了清邑士兵在黄河边驻防的英武形象。全诗以"驷介"（披甲战马）为视觉中心，"旁旁"、"麃麃"、"陶陶"三组拟声词层层递进，既摹写战马奔腾的声势，又暗喻军队士气的高昂。双矛装饰的"重英"与"重乔"形成兵器美学的对仗，而"翱翔"、"逍遥"的拟物化描写，将静态驻防写出动态神韵。末章"左旋右抽"的战术演练，以电影镜头般的动态捕捉，完成从装备展示到实战演练的全景呈现。这种"赋而兴"的手法，在铺陈军容时暗含对战士精神的礼赞。
【现代文译文】
清邑的勇士驻守彭地， 披甲战马奔腾声如雷震。 双矛缀着层叠红缨， 在黄河岸上如鹰隼翱翔。
清邑的勇士驻守消地， 铁甲战马嘶鸣声震四野。 双矛装饰着高高羽饰， 在黄河岸上自在巡弋。
清邑的勇士驻守轴地， 战马欢腾踏出金石之音。 左转突刺右抽长刀， 中军阵列演练正酣。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐