登录
[先秦] 先秦佚名
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。
雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
《角弓》现代文译文：
朱漆角弓绷紧弦， 松开弓弦反向弯。 兄弟姻亲本一家， 不该疏远生嫌怨。 你若疏远亲兄弟， 百姓也会跟着变。 你以善行教导人， 百姓自然来效仿。 兄弟和睦相处时， 宽容大度心欢畅。 兄弟若是失和睦， 互相伤害两俱伤。 人心不善多怨怼， 各执一词不相让。 贪图爵禄不相让， 自取灭亡实堪伤。 老马强装小马驹， 不顾后果逞刚强。 吃饭本应知节制， 饮酒也该有度量。 猴子天生会爬树， 泥巴自能附墙上。 君子若有美德行， 百姓自然来依傍。 大雪纷纷漫天飘， 太阳一出化水流。 有人不肯示谦卑， 反而傲慢气焰高。 大雪飞舞漫天飘， 太阳一出化水流。 如同蛮夷不开化， 我为此事心忧焦。
赏析：
这首《角弓》以"角弓"起兴，通过弓弦松弛后反向弯曲的自然现象，隐喻人际关系中应有的弹性与回旋余地。全诗可分为三个层次：
首先以"兄弟婚姻"为核心，强调血缘亲情的重要性，指出统治者的行为对民众具有示范效应。诗中"尔之教矣，民胥效矣"揭示了上行下效的社会规律，与《论语》"君子之德风"的思想相通。
其次批判了人性中的劣根性：争权夺利、不知节制、强装年轻等行为。用"老马反为驹"的生动比喻，讽刺了不顾实际、逞强好胜的可笑。其中"毋教猱升木"等句更以自然现象为喻，说明某些行为实属本性使然。
最后以"雨雪"意象作结，通过雪融的自然现象，反衬某些人顽固不化的傲慢态度。"如蛮如髦"的比喻，表达了诗人对道德沦丧的深切忧虑。全诗善用比兴，层层递进，展现了先秦诗歌说理与抒情完美结合的艺术特色。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐