登录
[先秦] 先秦佚名
于以采蘩？于沼于沚。
于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。
于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。
被之祁祁，薄言还归。
《采蘩》赏析
这首古老的采蘩之歌，以问答形式展开了一幅先秦时期贵族祭祀的生动图景。蘩，即白蒿，是古代祭祀的重要用品。诗歌通过采蘩女子的视角，展现了周代礼制下庶民为贵族服务的真实场景。
全诗三章，采用重章叠唱的手法。前两章以"于以"设问，点明采蘩的地点和用途——无论是沼泽还是山涧，采集的白蒿都是为了"公侯之事"、"公侯之宫"。这种反复咏叹不仅增强了诗歌的节奏感，更凸显了劳动与贵族需求之间的紧密联系。
末章笔锋一转，描写采蘩女子的装束与辛劳。"被之僮僮"与"被之祁祁"形成鲜明对比，前者写其盛装恭谨之态，后者则表现其劳累后的松散模样。"夙夜在公"与"薄言还归"的对照，更是生动刻画了她们从早到晚的劳作过程。
现代文译文： 何处采摘白蒿？在那沼泽沙洲。采来作何用途？供给公侯祭祖。 何处采摘白蒿？在那山涧之中。采来作何用途？送往公侯寝宫。 发饰整齐端庄，早晚忙于公事。发饰渐渐松散，这才匆匆归去。
这首诗以简练的语言，既反映了先秦时期的祭祀文化，又暗含了对劳动妇女的深切同情。蘩草虽微，却承载着礼制社会的森严等级；采蘩虽常，却映照出庶民生活的艰辛本相。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐