登录
[先秦] 先秦佚名
江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。
江汉之浒，王命召虎：式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。
王命召虎：来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。
厘尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命，虎拜稽首：天子万年！
虎拜稽首，对扬王休。作召公考：天子万寿！明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。
《江汉》赏析
这首诗以雄浑壮阔的笔触，描绘了周王朝平定淮夷之乱的赫赫武功。全诗可分为三个部分：将士出征的威武场面、平定四方的功绩、以及周王对召虎的封赏。诗人通过反复咏叹"江汉"的意象，将自然景观与军事行动融为一体，营造出磅礴的气势。
诗中"武夫滔滔"、"武夫洸洸"等句，生动展现了将士们勇武豪迈的气概。"告成于王"、"王国庶定"则体现了将士们对王朝的忠诚。后半部分通过周王对召虎的封赏仪式，展现了周代封建礼制的庄严，也彰显了"明明天子"以德服人的治国理念。
现代文译文：
长江汉水浩浩荡荡， 武士们气势如虹。 不是为安逸游乐， 是为征讨淮夷而来。 战车已经出动， 旌旗高高飘扬。 不敢贪图安逸舒适， 只为平定淮夷之乱。
长江汉水奔腾不息， 武士们威武雄壮。 征战四方建功业， 捷报传回告君王。 四方叛乱已平定， 国家终于得安宁。 此时再无战事， 君王心中得平静。
在江汉水岸边， 周王命令召虎： "开拓四方疆土， 整顿我国边疆。 不要过分苛刻， 要以王国为准则。 划定疆界治理， 直到南海之滨。"
周王命令召虎： "前来受命宣示。 文王武王受天命， 召公是栋梁之臣。 不要说我还年轻， 你要效法召公。 迅速完成军事大业， 我将赐你福祉。
赐你玉柄酒勺， 黑黍香酒一樽。 祭告先祖文王， 赐你山川田地。 在周室接受任命， 遵循召祖传统。" 召虎跪拜叩首： "祝愿天子万年！"
召虎跪拜叩首， 颂扬君王美德。 作《召公》乐章： "祝愿天子万寿！ 英明的天子啊， 美名永传不息。 施行礼乐教化， 和谐四方之国。"
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐