登录
[先秦] 先秦佚名
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
《葛生》赏析
这首悼亡诗以葛藤覆盖荆楚起兴，勾勒出一幅荒芜凄凉的景象。诗人面对亡妻长眠之地，反复咏叹"谁与独处"的孤寂，将丧偶之痛层层递进。角枕锦衾的华美与墓地的荒芜形成强烈反差，夏冬时序的颠倒更凸显思念之深。末章"百岁之后"的誓言，展现了生死相随的决绝，使全诗在哀婉中升华出震撼人心的力量。
现代文译文：
葛藤爬满了荆树丛， 蔹草蔓延在荒野中。 我的爱人长眠于此， 往后谁与我相伴？ 难道要独自终老？
葛藤缠绕着酸枣枝， 蔹草爬满了墓地。 我的爱人安息于此， 往后谁与我共枕？ 难道要独守空床？
绣花角枕依然鲜艳， 锦缎被褥仍旧灿烂。 我的爱人离我而去， 往后谁与我共度晨昏？ 难道要独自迎来黎明？
夏日白昼漫长， 冬夜寒冷难熬。 待我百年之后， 定要回到你的身旁。 冬夜辗转反侧， 夏日孤枕难眠。 待我生命终结， 定要与你同穴长眠。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐