登录

《沧浪歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《沧浪歌》原文

沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。

现代文赏析、翻译

《沧浪歌》赏析

这首短歌以沧浪之水为喻,展现了先秦时期智者随遇而安的生活智慧。清浊二象,既是对自然现象的客观描述,更是对人生境遇的深刻隐喻。

现代文译文: 沧浪的流水清澈时啊,可以洗涤我的冠缨; 沧浪的流水浑浊时啊,可以清洗我的双足。

赏析: 歌中"缨"与"足"的对应极具匠心。冠缨象征士人的身份与尊严,需以清水濯之;双足代表日常行走,浊水亦可洁净。这种区分展现了古人"物尽其用"的实用哲学,更暗含"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生智慧。

水的清浊变化不可控,但人的应对方式却可自主选择。这种顺应自然而不失操守的态度,体现了早期道家"与物宛转"的思想萌芽。短短十六字,却构建出一个完整的处世哲学体系,堪称先秦民歌中的哲理精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号