登录
[先秦] 先秦佚名
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
《硕鼠》现代文译文：
大老鼠啊大老鼠， 别再偷吃我的黍！ 多年辛苦供养你， 你却从不体恤我。 我发誓要离开你， 去寻找那片乐土。 乐土啊乐土， 那里才是我归宿。
大老鼠啊大老鼠， 别再偷吃我的麦！ 多年辛苦供养你， 你却从不施恩惠。 我发誓要离开你， 去寻找那个乐国。 乐国啊乐国， 那里才显我价值。
大老鼠啊大老鼠， 别再糟蹋我禾苗！ 多年辛苦供养你， 你却从不慰辛劳。 我发誓要离开你， 去往那片乐郊。 乐郊啊乐郊， 谁还会长声哀号？
赏析：
这首《硕鼠》以质朴有力的语言，展现了先秦时期劳动人民对剥削者的强烈控诉。诗人运用"比"的手法，将贪得无厌的统治者比作偷食庄稼的大老鼠，形象生动而富有批判性。
诗歌采用重章叠句的形式，通过"黍-麦-苗"的递进，展现剥削程度的加深；"乐土-乐国-乐郊"的转换，则体现了寻找理想之地的执着。每章结尾的设问"谁之永号"，暗示真正的乐土将不再有痛苦的呼号。
值得注意的是，"三岁贯女"的反复强调，揭示了长期受压迫的苦难；"莫我肯顾/德/劳"的层层递进，则展现了剥削者从漠视到不施恩德，再到不慰劳苦的冷酷本质。全诗洋溢着对公平正义的向往，是古代劳动人民追求美好生活的真实写照。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐