登录
[先秦] 先秦佚名
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
《褰裳》赏析
这首活泼俏皮的民歌，以女子口吻道出恋爱中的娇嗔与自信。全诗两章叠唱，通过"涉溱""涉洧"的细节，勾勒出郑国溱洧两水的地域特色。女子以撩起裙裾涉水的意象，暗喻为爱奔赴的勇气，却又用"岂无他人""岂无他士"的反问，展现恋爱中的傲娇姿态。末句"狂童之狂也且"的嗔怪，将少女既嗔怒又甜蜜的复杂心理刻画得淋漓尽致。诗歌语言明快，节奏跳跃，通过重复递进的手法，强化了情感表达，展现了先秦民歌率真奔放的独特魅力。
现代文译文： 你若真心想念我， 就撩起衣裳趟过溱河来。 你若不想念我， 难道就没有别人爱我吗？ 傻小子你可真傻呀！
你若真心想念我， 就撩起衣裳趟过洧河来。 你若不想念我， 难道就没有别人追我么？ 傻小子你可真呆呀！
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐