登录

《驺虞》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《驺虞》原文

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

现代文赏析、翻译

《驺虞》赏析

这首短诗以简洁有力的笔触,描绘了古代狩猎场景中的神奇一幕。诗中"驺虞"作为传说中的仁兽,成为整首诗的灵魂意象。

现代文译文: 看那茂盛的芦苇丛中, 一箭射出就猎获五头野猪, 啊!这神奇的驺虞! 看那繁密的蓬草丛里, 一箭发出就射中五只小猪, 啊!这非凡的驺虞!

赏析要点: 1. 意象运用:通过"葭"(芦苇)、"蓬"(蓬草)等植物意象,营造出草木丰茂的狩猎环境,暗示猎物丰富。

2. 数字夸张:"壹发五豝"、"壹发五豵"的夸张表述,突显驺虞作为神兽的非凡能力,一箭便能收获多重猎物。

3. 结构特色:采用重章叠句的形式,通过变换个别字词(葭/蓬、豝/豵)形成回环往复的韵律美。

4. 情感表达:"于嗟乎"的感叹句式,流露出古人对驺虞的惊叹与赞美,体现了先民对自然神力的崇拜。

5. 文化内涵:诗中暗含古代"仁兽"崇拜思想,驺虞作为传说中的义兽,其出现被视为祥瑞之兆。

这首诗虽然简短,却生动展现了先秦时期人与自然的关系,以及对神秘力量的想象与敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号