登录
[先秦] 先秦佚名
谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
《河广》现代文译文：
谁说黄河宽广无边？ 一叶芦苇就能渡到对岸。 谁说宋国遥不可及？ 踮起脚尖就能望见城垣。
谁说黄河波涛汹涌？ 连艘小船都难以容身。 谁说宋国路途遥远？ 不到清晨就能抵达城门。
赏析：
这首短诗以反诘句式构建起强烈的情感张力，通过"一苇杭之"与"不容刀"的意象对比，展现了游子思乡的迫切心情。诗人用夸张手法将地理距离心理化，黄河的宽度从"可渡"到"难容"的转变，实则是思归者内心焦灼的投射。
艺术特色上，四组"谁谓...曾不..."的排比结构形成回环往复的韵律，如同浪涛拍岸般层层推进。其中"跂予望之"的细节描写尤为动人，一个踮脚远望的剪影，将抽象的乡愁转化为具象的身体语言。
文化内涵方面，诗歌折射出先秦时期人们对自然力量的敬畏与征服欲。芦苇渡河的意象既体现生存智慧，又暗含《诗经》常见的比兴传统。末句"崇朝"（清晨）的时间意象，与空间意象形成多维度的思念坐标系，使短短八句的小诗具有穿越时空的感染力。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐