登录
[先秦] 先秦佚名
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
《王风·扬之水》现代文译文：
激荡的流水啊， 冲不走成捆的荆条。 世上难寻真兄弟， 只有你我相依靠。 莫信他人闲言语， 他们专会把你欺。
激荡的流水啊， 冲不走成捆的柴草。 世上难寻真兄弟， 唯有你我心相照。 莫信他人闲言语， 他们话语不可靠。
赏析：
这首《王风·扬之水》以流水起兴，通过"不流束楚""不流束薪"的意象，暗喻世间真情难觅。诗人运用重章叠句的手法，反复强调"终鲜兄弟"的孤独处境，突出"维予与女（二人）"的珍贵情谊。全诗语言质朴却情感深沉，在简洁的复沓中层层递进，将"无信人之言"的告诫表现得尤为恳切。
诗歌通过自然意象与人事的巧妙对应，展现了先秦时期人们对真挚情谊的珍视和对流言蜚语的警惕。那冲不走柴捆的激流，恰似冲不散的真挚情谊；而"人实诳女""人实不信"的反复叮咛，则流露出对人际信任危机的深刻认知。这种对诚信的呼唤，至今仍具有强烈的现实意义。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐