登录
[先秦] 先秦佚名
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
《征途归思》
赏析：这首短章以"昔往"与"今来"的时空对照，勾勒出戍卒漫长征途的沧桑。"杨柳依依"与"雨雪霏霏"的意象转换，既是自然景物的变迁，更是征人内心情感的投射。末句"莫知我哀"四字，道尽征人无人诉说的孤独与悲凉，具有强烈的艺术感染力。
现代文译文： 当年我出征时， 杨柳枝条轻拂似挽留。 如今我归来日， 漫天雨雪纷飞湿衣袖。 归途漫长步履沉， 又饥又渴苦难受。 心中伤痛向谁言？ 无人知晓我哀愁！
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐