登录
[先秦] 先秦佚名
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
《东门行：三千繁华不如一素心》
赏析： 这首《出其东门》以质朴的语言展现了先秦时代最动人的爱情观。诗人漫步东门外，面对"如云"、"如荼"的众多佳丽，却始终心系那位"缟衣綦巾"的朴素女子。全诗通过"如云"与"缟衣"、"如荼"与"茹藘"的鲜明对比，凸显出超越外貌的真挚情感。重复的"虽则...匪我..."句式形成强烈的情感张力，而"聊乐我员"、"聊可与娱"的结句则流露出满足与欢愉。这种在繁华中坚守本心的爱情观，至今仍闪耀着动人的光芒。
现代文译文： 走出城东门啊 美人多如天上云 虽然多如云 都不是我心上人 唯有那素衣青巾的姑娘 才能让我欢欣
走出城门外 美人白似茅花开 虽然白似花 都不是我牵挂 唯有那素衣红巾的姑娘 才值得我珍爱
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐